Tuple of x, y coordinates of the Y staggered grid.
(independent of the grid’s cornered or centered representation.)